Só o nome traduzido já é um pouco estranho, Ana significa cova e Keke é virgem.
Assim, temos a Cova Virgem ou, se o O fôr da, fica Cova da Virgem. O que não parece mesmo nada ortodoxo.
É como dizer que Ana é uma cova ou que Keke é virgem.
Trocadilhos à parte e segundo a lenda havia aqui uma cova (gruta) onde encerravam as virgens para que mantivessem a brancura da sua pele.
Imaginem um local com este propósito na nossa terra, estaria com certeza ás moscas.
Ou melhor!
Nem as moscas lá iam!
Assim, temos a Cova Virgem ou, se o O fôr da, fica Cova da Virgem. O que não parece mesmo nada ortodoxo.
É como dizer que Ana é uma cova ou que Keke é virgem.
Trocadilhos à parte e segundo a lenda havia aqui uma cova (gruta) onde encerravam as virgens para que mantivessem a brancura da sua pele.
Imaginem um local com este propósito na nossa terra, estaria com certeza ás moscas.
Ou melhor!
Nem as moscas lá iam!
Sem comentários:
Enviar um comentário